写于 2017-05-06 02:21:06| 澳门星际网址官网| 财政

里亚德 - 文化局和德国驻利雅得大使馆周二在Al Faisal大学与德国作家Christoph Peters举行了文学和音乐之夜

该活动汇集了众多沙特学生以及文学和诗歌爱好者

彼得斯读了他的短篇小说“Rissige Welten”,沙特国王大学德语教授Malik Al Wadie博士读了阿拉伯语翻译,沙特阿勒克莱夫提供了小提琴音乐演奏会

德国文化专员Rafael Heinisch博士在开场致辞中说:“Christoph Peters于1966年出生于德国Kalkar,在成为一名成功且着名的作家之前曾学习绘画

在他的许多作品中,主人公通过西方人的眼睛发现阿拉伯和伊斯兰文化

“”因此,他的作品是我们两种文化之间的桥梁,也是对反思和对话的邀请

本着这种精神,我希望这个晚会对我们所有人来说既有趣又有见地,“拉斐尔博士说

晚会是首批由一般文化局发起的一系列文化活动之一,该活动于同日宣布

拉斐尔博士说:“我们对这一富有成效的合作感到非常高兴和兴奋,并希望将有更多的活动来加强德国与沙特阿拉伯之间的文化交流

”早些时候,彼得斯已经为沙特国王大学和利雅得歌德学院的学生开办了为期四天的文学,创意写作和文学翻译研讨会

该研讨会由德国大使馆,歌德学院和德国学术交流中心与沙特国王大学德语系合作举办

沙特国王大学德语教授Faiz Mohammed Al-Shehri博士说:“作者克里斯托夫彼得斯与利雅得知识分子的研讨会是德国文学和文化的第一个倡议,汇集了阿拉伯和德国文化

这是一次非常令人兴奋的经历,我在个人层面上学到了很多东西

“这个工作坊基于彼得斯的小说”Ein Zimmer im Haus des Krieges(战争中的一个房间)“

这部小说汇集了几个主题,包括一个人的宗教激进化过程,家庭冲突和不可能的爱情

学生们首先阅读并讨论了小说的部分内容,然后根据小说的主题开始了他们自己的创作写作练习

研讨会的最后一天重点关注不同语言受众之间文化差异背景下的文学翻译挑战

关于他对研讨会的期望,彼得斯说:“学生们的兴趣是巨大的

由于这部小说涉及极端主义和激进化,这是一个非常有争议的讨论

令人兴奋的是,通过对话看到文学并不总能反映作者的观点,而是作者使用角色来揭露我们在世界上面临的特殊问题

“KSU的学生Mazen Fahad Al-Ghanem补充道,”这本书是战争之家的一个房间,是一件非常美丽的艺术品

它阅读流畅,并以彼得斯的优雅风格写成

尽管最近出现了伊斯兰恐惧症,但我知道彼得斯是一个皈依伊斯兰教的欧洲人,我对他表达其他文化的勇敢方式感兴趣

“克里斯托夫彼得斯访问利雅得将于周四在利雅得的歌德学院读到第二位作者的读物

晚上,周日将有一位作者在吉达读书